Not Live Up To

释义 Definition

not live up to：未能达到（期望、标准、承诺等）；辜负。常用来表示实际表现不如人们预期。

发音 Pronunciation (IPA)

/nɑt lɪv ʌp tuː/ （美式常见）
/nɒt lɪv ʌp tuː/ （英式常见）

例句 Examples

I’m afraid the movie did not live up to the hype.
恐怕这部电影没有达到大家的期待。

His work did not live up to the standards required by the company, so he was asked to revise it.
他的工作没有达到公司要求的标准，所以被要求修改。

词源 Etymology（简述）

live up to 原意带有“按照某种标准去生活/行事、达到某个高度”的含义，其中 up 强调“向上、达到某个水平”。加上 not 之后，就表示“没能达到（应有的水平/期待）”。该短语在现代英语中多用于评价结果与期望之间的落差。

相关词 Related Words

• Disappoint
• Fall Short
• Fail
• Underperform
• Let Down
• Meet
• Fulfill
• Deliver

文学作品中的用例 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：作品主题涉及“梦想与现实的落差”，评论与研究中常用 live up to 来概括人物理想“未能实现/未达预期”的状态。
• Great Expectations（Charles Dickens）：围绕“期望”与“现实”的张力，学术评论里也常借用 live up to (one’s expectations) 来讨论人物经历是否“达到期待”。